Aquesta frase no està en espanyol, mas sim em catalão. Embora sejam semelhantes, o castelhano e o catalão são línguas distintas - que como o português tiveram origem no latim. Em Barcelona, você irá encontrar ambas. É bem comum pessoas falando catalão, bem como, placas, anúncios em lojas e restaurantes, jornais e revistas, nesta língua. Os sites geralmente abrem em català, com a opção para mudar para o castellano ou outras línguas - veja o site oficial da cidade. Note que em Barcelona, eles não falam espanhol, mas sim castelhano - afinal, Barcelona é na Catalunha e a Catalunha está entre Andorra, França e a Espanha.
Na prática não há diferença entre o castelhano e o espanhol, a razão para usar um em detrimento do outro é política.
'mais que um clube' (em catalão) - Camp Nou - estádio do Barcelona
Nenhum comentário:
Postar um comentário