Um flâneur pelas ruas de Dublin

você pode escolher: inglês ou irlandês

Spire of Dublin

Carroll's - o melhor lugar para encontrar 

lembrancinhas de Dublin

Molly Malone é uma canção popular irlandesa que

tornou-se o hino não oficial da cidade, escute-a

na versão por The Dubliners

Christ Church Cathedral

No Trinity College você poderá ver o Book of Kells

Sphere within a Sphere

Dublin is green

gostei daqui, acho que vou me 

estabelecer

Dublin: onde comer

Há diversas opções de comidas e lugares para uma boa refeição em Dublin. A ideia deste post é apresentar lugares onde você poderá comer bem, por um preço em conta e, também, indicar lugares onde a comida/bebida é algo especial, fora do lugar comum.

Para se comer barato em Dublin, além das óbvias indicações das fast-food, há o Epicurean Food Hall que é um centro comercial, com uma pequena praça de alimentação, com diversas opções de restaurantes, que por um preço fixo, você come quanto quiser. Por exemplo, no restaurante grego Ramos o "open buffet - all you can eat", custa € 9.50. Há outros restaurantes, como asiático, italiano, turco, espanhol, mexicano e até um brasileiro.

O horário de atendimento é de segunda à sexta das 9:45 às 19 hs. Sábado e domingo das 11:30 às 19 hs. As quintas, sextas e sábado ele fecha às 22 hs. O endereço é Lower Liffey Street, visite o site para mais detalhes sobre este centro comercial e instruções de como chegar. 

A propósito, se for escolher um fast-food, pegue algo diferente, como o irlandês Supermac's, por exemplo.

Outra opção de restaurante é na região da Temple Bar. Lá na 24/25 Parliament Street você encontra o Ciao Bella Roma, um ótimo lugar para massas, carnes e pizzas. Média de preço, € 8.20. Visite a página deles no Yelp, em português, para maiores informações. 


Na mesma região, há o Zaytoon, um restaurante de cozinha persa - ele fica na 14/15 Parliament Street. Do meio-dia às 4 da madruga ele serve kebabs (cordeiro, frango, peixe e vegetariano) acompanhados de molhos especiais, salada e pão, por menos de 10 euros. 


Uma opção, premiada, para o café da manhã é o The Kingfisher, na 166/168 Parnell Street. Em Dublin muitos hotéis cobram à parte o café da manhã, e muitas vezes, preços exorbitantes, então, este café é uma das melhores opções da cidade - naturalmente se ele ficar perto de seu hotel. Clique no link e veja como chegar e o menu com preços atualizados.


Como ninguém é de ferro, uma visita ao The Stag's Head para um pint de Guinness na 1, Dame court irá lhe proporcionar uma viagem no tempo neste pub estilo vitoriano, que já funcionava como taverna em 1770.


Para finalizar, delicie-se na Queen of Tarts, pertinho do Zaytoon e do Ciao Bella Roma. Café da manhã, almoço, tortas e doces incríveis. Se estiver em dúvida no que pedir, comece pela apple crumbles (tipo uma torta de maçã) com as famosas maçãs irlandesas Bramley. Se tiver coragem, clique e veja o menu, mas eu não aceito nenhuma responsabilidade pelos quilinhos a mais que, por ventura, você venha ganhar.

 Epicurean Food Hall

 Ramos, restaurante grego, ao lado, o brasileiro

Supermac's

 

fast-food tipicamente irlandesa

 Ciao Bella Roma

Zaytoon, comida persa

até as 4 da madruga

 

 os pratos na porta são premios da 

Queen of Tarts

na dúvida, comece com apple crumbles

Stag's Head - o seu lugar para o black stuff

Dublin: Kilmainham Gaol

Na segunda-feira de Páscoa de 1916 sete irlandeses proclamaram a independência da Irlanda, que pertencia ao Reino Unido. Junto com aproximadamente 1400 revoltosos, eles invadiram alguns prédios públicos de Dublin. A sede dos Correios, General Post Office (GPO), na Sackville Street (hoje, O'Connell Street) tornou-se o quartel general dos revoltosos. Em uma semana o governo britânico, em resposta a este ato considerado de traição, matou e feriu mais de 2000 pessoas, a maioria civis. O GPO foi transformado em ruínas, a maioria dos líderes foi executada ou encarcerada na Kilmainham Gaol (prisão).

Você pode ver mais detalhes, em inglês, da 1916 Easter Rising nesta apresentação da Raidió Teilifís Éireann.

A Kilmainham Gaol foi fechada nos anos 20 e reaberta como museu nos anos 60. Uma visita a ela é uma viagem ao passado da história da Irlanda, pois além do ambiente proporcionar a sensação de ter voltado no tempo, os guias são altamente qualificados com informações e detalhes sobre tudo que aconteceu neste período conturbado da Irlanda.

Para chegar lá pegue os ônibus, 79, 79A, 78A ou 51B na Aston Quay - descendo a O'Connell Street, cruze o rio Liffey, pela O'Connell Bridge a Aston Quay é a sua direita.

Como referência, para não errar o caminho, desça no próximo ponto após a Four Star Pizza a sua direita.

A entrada para adultos custa € 6, para maiores informações sobre horários e demais detalhes, visite o site do Heritage Ireland.

General Post Office (GPO) - atualmente

não estou recomendando esta pizzaria,

ela apenas serviu como referência

enquanto você aguarda o seu grupo no tour guiado,

há esta exibição com muitas informações e objetos

da época

Exhibition, enquanto você aguarda a sua vez

 Gaol Chapel - nesta capela um dos revoltosos,

 Plunkett, casou na véspera de sua execução e

teve 10 minutos com a sua mulher antes de ser

 executado a tiros

West Wing - a paredes são de arenito o que as torna

muito úmidas. Os prisioneiros tinham apenas

uma hora de luz de vela por noite.

 

East Wing - a idéia era criar um layout 

panotical (é um tipo de construção, idealizado

pelo filósofo inglês Bentham no qual os

prisioneiros eram observados sem

saber se estavam sendo vistos ou não)

outra vista da East Wing

local de execução dos revoltosos

Dublin: música

Como eu já disse anteriormente, Dublin é uma cidade muito musical, da terra de onde sairam Rory Gallagher, Thin Lizzy, U2, Cranberries, Enya não irá faltar lugares para você curtir música de boa qualidade - da tradicional irlandesa ao rock 'n roll.

Alguns locais com música e muito mais: The International Bar, The Sugar Club, JJ Smiths, The Button Factory, The Academy, The Village, Bruxelles. No site Dublin.info há mais venues com informações sobre eles (in English, of course).

Em muitos deste lugares a entrada é gratuita, em Temple Bar , na Grafton Street e muitas outras ruas você encontrará muita música for free.

Bruxelles, na Henry St, uma transversal da Grafton Street

- a estátua do grande Phil Lynott

Rory Gallagher in the Wall of Fame

Rory Gallagher Corner in Temple Bar

buskers in Grafton Street

The Button Factory em Temple Bar, esta

entrada foi free

The Temple Bar in Temple Bar, free again

free music in Temple Bar

free again

and again

now in Grafton Street, still free

Dublin: Temple Bar

Entre o rio Liffey e a Dame Street, no centro da cidade, fica a área mais agitada da cidade - Temple Bar. São pubs, cafés, teatros, músicos de rua (buskers), há sempre algo acontecendo. Há música ao vivo, quase em todo o lugar, e muitas vezes a entrada é livre. Há, também, a opção de pegar algo para beber e ficar nas ruas da região ouvindo os ótimos buskers.

Muitos se perguntam se é um lugar só para enganar turistas, definitivamente não, pois há grandes venues (locais com música), que estão entre os melhores da Irlanda, como por exemplo, The Button Factory ou  The Porterhouse.

Ha'penny Bridge sobre o rio Liffey

The Temple Bar é o mais famoso da Temple Bar -

- comidas,whiskeys, música tradicional ao vivo e muita,
muita cerveja

à direita, The Old Storehouse

o mais famoso Fish & Chips de Dublin -
  Leo Burdock (Est. 1913)

Halcyon Daze, boa música for free